An art performance at the Montreal Just For Laughs Festival.
Photos : Jean-Michael Seminaro / Just For Laughs International Visual Arts Contest 2013
0 Comments
Dans le cadre du CONCOURS INTERNATIONAL D’ARTS VISUELS JUSTE POUR RIRE 2013 et de la 31e édition du Festival Juste Pour Rire
UNE PERFORMANCE EN DIRECT « JUST DO IT » par EMMANUEL LAFLAMME, gagnant du 3e prix du CIAV JPR 2013. Découvrez aussi les deux expositions du CIAV JPR 2013 rassemblant 40 artistes autour du « cynisme ». Exposition des finalistes du Concours : 39 artistes représentant 14 pays sur 4 continents Boulevard des Arts - rue Sainte-Catherine, entre la rue Saint-Urbain et l'entrée principale de la Place des Arts. Exposition hors-concours DIALOGUES : un regard cynique de MARC-Marinescu Constantin Du 10 au 28 juillet, de 9h à 23h à la Salle d’exposition de l’Espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts, Entrée libre MISEZ À L’ENCAN DU CONCOURS. PLUS DE 30 ŒUVRES DE FINALISTES À ACQUÉRIR provenant de 14 PAYS sur 4 CONTINENTS et soigneusement sélectionnées par notre jury. Événement Facebook Détails au www.ciavivac.com Twitter @CIAVJRP_IVACJFL Facebook facebook.com/ciavivac INFORMATION : Ana Marinescu Productrice, Concours International d’Arts Visuels Juste Pour Rire [email protected] c. 514-501-0262 Merci sincèrement à tous ceux qui ont voté pour moi pour le concours Art du Style! Malheureusement, je n'ai pas réussi à me qualifier parmi les 10 premiers. Ça fait tout de même extrêmement plaisir de se sentir appuyé comme ça, merci à tous!
A sincere thank you to everyone who voted for me for the Art of Style contest! Unfortunately, I have not managed to qualify in the top 10. It is still a great pleasure to feel supported by all of you! This image representing an attack of UFOs above a beach was just removed from Tumblr. It's a mashup; I created this composition using references from pop culture. The upper part comes from the poster in Mulder's office, in The X-Files. The lower part is a still from Jaws by Steven Spielberg. When I first posted this image, 15,000 people shared it in less than 24 hours. Since then, it went everywhere.
I am not quite sure why Tumblr censored the image, but here is what the page looks like today: Je suis très content d'avoir remporté le troisième prix au Concours International d'Arts Visuels Juste Pour Rire! Le thème de cette année était le cynisme. L'oeuvre qui m'a permis de gagner s'intitule "JUST DO IT." et présente une usine de style sweatshop avec le fameux slogan de la compagnie Nike par dessus. Étant donné la nature de mon art, qui se veut avant tout humoristique et accessible, ce fut un honneur d'être reconnu par les organisateurs de ce concours. Merci encore! Nous étions 39 finalistes provenant de 14 pays sur 4 continents. Les œuvres sont exposées jusqu'au 27 juillet sur la rue Ste-Catherine entre l'entrée de la Place des Arts et la rue St-Urbain. Crédit photo : Juste Pour Rire / Concours International d'Arts Visuels Juste Pour Rire 2013 Jean-Luc Fréchette, de la firme Demers Baulne, m'a remis mon prix. L'oeuvre gagnante JUST DO IT. impression numérique sur aluminium brossé, 24" x 36", 2013. Photo de groupe avec les autres lauréats et les organisateurs du concours pendant le vernissage. En train de dessiner à l'exposition Dialogues de Marc-Marinescu Constantin à la Place des Arts.
(English version follows) J'ai été sélectionné comme demi-finaliste au concours Art du Style, présenté par le Complexe Les Ailes! Vous pouvez voter pour moi en cliquant sur cette bannière : Parmi les 15 demi-finalistes, les 10 qui auront obtenu le plus de votes recevront une bourse de 800$ afin de réaliser un projet artistique inspiré d'un produit de luxe. Les dix œuvres seront exposées pour une durée d'un mois dans le Complexe Les Ailes au centre-ville de Montréal. Le gagnant recevra une bourse de 5000$. Mon projet s'appelle Construction Sociale. Il consiste à créer un château de cartes géant en transformant 7 planches de contreplaqué de 4' x 6' en cartes à jouer à l'effigie du champagne Armand de Brignac. À l'intérieur du château, en dessous du sommet, je vais déposer la réputée bouteille dorée. L'expression "construction sociale" renvoie aux frontières et aux règles des sociétés, invisibles mais puissantes. Des règles qui sont créées, transformées, institutionnalisées et transmises aux générations futures. Cette construction est à la fois solide et fragile. Solide à cause de ses matériaux et de sa fabrication, mais fragile et vulnérable par ce qu'elle représente : un château de cartes. Important: Vous pouvez voter pour une fois par jour, jusqu'à vendredi! Chaque personne peut donc me donner jusqu'à quatre votes de plus avant la fin du concours. Chaque vote compte, car je ne suis pas encore dans les 10 qui se qualifient pour exposer! L'exercice prend 5 secondes, vous n'avez qu'à cliquer sur le lien suivant : Voter pour Emmanuel Laflamme Merci d'avance! -Emmanuel I was selected as a semi-finalist for the Art of Style contest, presented by Complexe Les Ailes! You can vote for me by clicking on this banner: Among the 15 semi-finalists, the 10 most popular will receive an 800$ grant to produce a work of art inspired by a luxury product. The ten works will be exhibited for a period of one month in Complexe Les Ailes, downtown Montreal. The winner will receive a 5,000$ grant. My project is called Social Construction. It consists of a giant house of cards made with seven 4 'x 6' plywood boards with the image of Armand de Brignac champagne. Inside the castle, below the summit, I will introduce the famous golden bottle. The term "social construction" refers to the boundaries and rules of society, invisible but powerful. Rules that are created, transformed, institutionalized and passed on to future generations. This construction is both strong and fragile. Strong because of its materials and manufacture, but fragile and vulnerable by what it represents: a house of cards.
Important: You can vote once a day until Friday! Each person can then vote four times before the end of the contest. Every vote counts, because I am not yet in the top 10 who qualify to exhibit! It takes 5 seconds, simply click on the following link: Vote for Emmanuel Laflamme Thanks in advance! -Emmanuel Le vernissage des finalistes du concours International d'Arts Visuels Juste Pour Rire aura lieu ce lundi, le 15 juillet 2013 à 17h. RSVP : [email protected]
|
Archive
January 2023
Categories
All
|